Foire Aux Questions : Deutsch für Schulen - Univers Lehrende

Qu’est-ce que Deutsch für Schulen - Univers Lehrende ?

Deutsch für Schulen est un dispositif en ligne pour l’apprentissage et l’enseignement de l’allemand à l’école et au collège. Le site s’adresse aux élèves et aux enseignants.

L’univers Lehrende de Deutsch für Schulen s’adresse spécifiquement aux enseignants et aux intervenants dispensant des cours d’allemand à l’école primaire et au collège. Il leur permet :

- de préparer leurs cours d’allemand à partir des ressources disponibles dans l’univers Kinder ;

- d’échanger sur leurs pratiques professionnelles.

Quel type de ressource trouve-t-on sur le site ?

Il s’agit de ressources multimédias en allemand : des jeux (mini-jeux et jeux éducatifs), des vidéos, des documents sonores, des documents écrits. Ce sont des ressources en allemand authentiques ou conçues pour la classe. Exemple : un livre interactif (conte), une chanson pour apprendre à compter, etc.

Les ressources proviennent de contenus existants sur le web, mais également du catalogue du CNED (Centre National d’Enseignement à Distance) et de ses partenaires, le Goethe-Institut et l’OFAJ.

Qui sélectionne et indexe les ressources ?

Deutsch für Schulen est un site du CNED (Centre National d’Enseignement à Distance). Les ressources proposées sont rigoureusement sélectionnées par un comité d’experts (enseignants ou personnes germanophones).

Ai-je besoin de m’inscrire ?

L’inscription à Deutsch für Schulen - Univers Lehrende est gratuite. Elle est nécessaire pour accéder au service.

Comment faire pour créer mon compte sur Deutsch für Schulen - univers Lehrende ?

Cliquez sur le bouton Connexion. Complétez tous les champs du formulaire d’inscription (profil enseignant) puis cliquez sur Je m’inscris. Un message de confirmation d’inscription est envoyé sur votre messagerie électronique (adresse électronique ayant servi à la création de votre compte). Cliquez sur ce lien figurant dans le message pour valider votre inscription.

Une fois votre inscription réalisée, vos nom et prénom figureront dans l’outil Annuaire du site qui permet à chaque utilisateur de créer son propre réseau.

Que faire si je n’arrive pas à créer mon compte utilisateur ?

Dans ce cas, vérifiez que :

- vous avez bien rempli l’ensemble des champs du formulaire d’inscription ;

- vous avez accepté les conditions générales d’utilisation ;

- vous avez bien confirmé votre mot de passe dans le champ de confirmation du mot de passe ;

- votre navigateur accepte les cookies (voir rubrique plus bas).

Comment me connecter à mon compte Deutsch für Schulen – Univers Lehrende?

Cliquez sur le bouton Connexion. Saisissez votre email et votre mot de passe. Cliquez ensuite sur le bouton Connexion pour valider.

Pourquoi je n’arrive pas à me connecter ?

Vérifiez que votre navigateur accepte les cookies (voir rubrique plus bas).

Où trouver les ressources à exploiter avec la classe ?

- Via  « Ressources à la une » : sélections hebdomadaires de ressources autour d’une thématique. Retrouvez la sélection de la semaine en cours, celle des trois semaines à venir en avant-première ainsi que les thèmes des 3 mois suivants. 

- Via le fonds de ressources : un accès à l’ensemble des ressources du fonds ou une sélection via le moteur de recherche  et de nombreux critères de filtrage pour affiner vos résultats.

- Via « Mes favoris » dans la rubrique « Préparer mes cours » où vous retrouvez l’ensemble des ressources que vous avez sélectionnées.

Comment gérer Mes favoris ?

Pour conserver vos ressources préférées dans votre espace de favoris, cliquez sur l’icône cœur situé sur la fiche d’une ressource.

A chaque connexion, vous retrouvez l’ensemble des activités que vous avez mises dans votre espace de favoris dans la rubrique « Préparer mes cours ».

Depuis l’espace Mes Favoris, vous pouvez supprimer une ressource que vous ne souhaitez plus exploiter ou que vous avez déjà utilisée en classe par exemple.

Qu'est-ce que je trouve dans la rubrique Actualités ?

  • La webographie Deutsch für Schulen : elle répertorie les liens incontournables (textes officiels pour l’apprentissage des langues vivantes à l’école primaire, tutoriels pour l’utilisation d’outils numériques, des supports pour la pratique de l’allemand en classe)
  • L’indexation Deutsch für Schulen : des billets décrivent la démarche d’indexation des points de communication, des points de grammaire et des points de phonétique
  • Les billets culturels : ils lèvent le voile sur les traditions de fêtes germanophones (Saint Martin, Saint Nicolas, Avent, etc.), évoquent un événement du calendrier (la rentrée, la journée de l’unité allemande, etc.) ou proposent un coup de projecteur sur des locutions de langue allemande
  • Les billets thématiques : ils reprennent les thématiques des mois passés en faisant référence au titre de chacune des ressources que vous pouvez retrouver via le moteur de recherche

Comment les ressources sont-elles présentées aux utilisateurs de Deutsch für Schulen – Univers Lehrende ?

Afin de faciliter leur utilisation par l’enseignant(e) en classe et de proposer le cadre dans lequel elles peuvent être utilisées, les ressources sont indexées en fonction d’objectifs d’apprentissage définis selon le programme du bulletin officiel (cycle 3).

Pour chaque ressource, un texte « Notre suggestion d’utilisation » vous donne des pistes d’utilisation en classe.

Les éventuels commentaires publiés par vos pairs vous guident également dans la préparation de votre cours à partir des ressources Deutsch für Schulen.

Comment échanger sur Deutsch für Schulen - univers Lehrende ?

Pour permettre les échanges entre pairs et la mutualisation de pratiques, Deutsch für Schulen - Univers Lehrende met à votre disposition :

- la possibilité de commenter chaque ressource, c’est-à-dire de partager avec vos pairs vos usages de la ressource en classe.

- un annuaire avec la liste de l’ensemble des utilisateurs du site Deutsch für Schulen – Univers Lehrende (recherche par nom et prénom, par académie, par ville ou par établissement) à partir de laquelle vous créerez votre propre réseau sur le site. Il est accessible en haut à droite de la page. 

- une messagerie interne pour envoyer et recevoir des messages privés avec un ou plusieurs utilisateurs. Elle est accessible en haut à droite de la page.  Une notification vous avertit de la réception d’un nouveau message.

Comment envoyer des ressources Deutsch für Schulen à mes élèves ?

En créant une classe via "Ma Classe", vous avez la possibilité d'envoyer une ou des ressources de manière individualisée. Des tutoriels en images sont disponibles dans la rubrique "Ma Classe".

Pour envoyer une ressource à un ou plusieurs élèves, cliquez sur « Envoyer à mes élèves » depuis la fiche de la ressource concernée par l’envoi puis sélectionnez les élèves destinataires parmi ceux que vous avez ajoutés à « Ma classe ».

Les élèves retrouveront la ressource dans l’espace « Mes ressources de classe » de leur compte Deutsch für Schulen – Univers Kinder.

Comment modifier les données de mon compte ?

Connectez-vous à votre compte Deutsch für Schulen – Univers Lehrende. Une fois connecté(e), cliquez sur l’icône en haut et à droite de votre écran puis sur le lien « Mon compte » pour consulter vos données de compte.

Cliquez sur Modifier mes informations pour compléter ou mettre à jour les données. Cliquez sur le bouton Modifier pour valider.

Cliquez sur votre photo de profil pour insérer ou modifier la photo de profil.

Comment modifier mon mot de passe ?

Connectez-vous à votre compte Deutsch für Schulen – Univers Lehrende. Une fois connecté(e), cliquez sur l’icône en haut et à droite de votre écran puis sur le lien « Mon compte » pour consulter vos données de compte.

Cliquez sur Modifier mon mot de passe puis complétez le formulaire avec votre mot de passe actuel et votre nouveau mot de passe. Cliquez sur le bouton Modifier mon mot de passe pour valider.

Pourquoi mon ordinateur ne garde pas mon mot de passe en mémoire ?

Assurez-vous d’avoir bien coché la case « Se souvenir de moi pendant 14 jours » lors de votre connexion.

Si votre adresse électronique et votre mot de passe ne sont pas gardés en mémoire, cela peut provenir des préférences de votre navigateur.

Comment faire si je ne me souviens pas de mon mot de passe ?

Cliquez sur « Mot de passe oublié » depuis le formulaire d’authentification. Saisissez votre adresse électronique et cliquez sur Réinitialiser mon mot de passe pour valider. Vous recevrez ensuite un message avec un lien permettant de changer votre mot de passe.

Si vous n’avez pas reçu ce message, vérifiez qu’il n’est pas dans votre dossier des courriers indésirables.

Comment me déconnecter ?

Cliquez sur l’icône en haut et à droite de votre écran puis sur le lien « Me déconnecter ».

Comment supprimer mon compte ?

Connectez-vous à votre compte Deutsch für Schulen – Univers Lehrende. Une fois connecté(e), cliquez sur l’icône en haut et à droite de votre écran puis sur le lien « Mon compte ».

Cliquez sur le lien « Supprimer mon compte » puis confirmez la suppression.

Pourquoi le site ne s’affiche pas bien ?

Deutsch für Schulen est optimisé pour les navigateurs Internet Explorer 11, Firefox 54+, Chrome 9 et Safari.

Si vous n’obtenez pas une lecture optimale du site, nous vous suggérons de mettre à jour vos navigateurs.

Je consulte une ressource mais rien ne s’affiche, pourquoi ?

Certaines ressources nécessitent, pour être lues, de télécharger ou de mettre à jour la version du player Flash de votre ordinateur : Adobe Flash Player.

Comment configurer mon navigateur pour qu’il accepte les cookies ?

Comme la plupart des sites Internet, Deutsch für Schulen utilise la technologie des cookies, notamment pour vous permettre de vous connecter à votre compte. Il faut donc configurer votre navigateur pour qu’il accepte certains cookies.

 

A titre d’exemple, voici trois modes opératoires :

 

Internet Explorer

 

- Cliquez sur le menu Outils, puis Options Internet.

- Cliquez sur l’onglet Confidentialité, puis placez le curseur sur le niveau de confidentialité « moyenne ». Cliquez sur OK.

 

Firefox

- Cliquez sur le menu Outils, puis Options.

- Cliquez sur l'onglet Vie privée.

- Dans Historique, cochez l'option Accepter les cookies.

- Cliquez sur OK. Fermez toutes les fenêtres de votre navigateur Internet puis relancez celui-ci.

 

Chrome

 

- Cliquez sur l'icône représentant une clé à molette qui est située dans la barre d'outils du navigateur.

- Sélectionnez Préférences (sous Mac et Linux) ou Paramètres (sur un Chromebook ou PC)

- Cliquez sur l'onglet Options avancées.

- Cliquez sur l'option Paramètres de contenu de la section « Confidentialité ».

- Dans la boîte de dialogue Paramètres de contenu qui s'affiche, cliquez sur l'onglet Cookies.

Qui contacter en cas de question technique ?

Pour toute question technique, veuillez contacter le support du CNED : cliquez sur « Contactez-nous » en bas de page et complétez le formulaire.

Deutsch für Schulen : un site du CNED

Le CNED, établissement public national à caractère administratif placé sous la double tutelle des ministères de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur et de la recherche, est l’opérateur de l’État pour l’enseignement à distance et le e-learning. Le CNED est au cœur de l’innovation pour permettre à chacun d’apprendre et de se former avec les technologies d’aujourd’hui : élèves, étudiants, enseignants, professionnels…

 

Un opérateur de l’État, une double mission :

 

- Scolarité réglementée

 

Le CNED « assure pour le compte de l’État, le service public de l’enseignement à distance » extrait du décret 2009-238 du 27 février 2009.

 

- Formation tout au long de la vie

 

Le CNED forme tous ceux qui ont un projet de formation quels que soient leur âge et leur situation (enseignement supérieur, formation professionnelle, concours…).

L'OFAJ-DFJW, partenaire du CNED

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse a été créé par un accord gouvernemental émanant du Traité de l’Élysée signé entre la France et l’Allemagne le 5 juillet 1963, qui le charge de « développer les relations entre la jeunesse française et la jeunesse allemande ». Ce texte a été révisé et remplacé par l’accord sur l’Office franco-allemand pour la Jeunesse du 26 avril 2005.

L’OFAJ a pour objectif de susciter l’intérêt et la curiosité pour l’autre pays, favoriser et soutenir l’apprentissage interculturel, la formation professionnelle, l’engagement des jeunes, de contribuer à la prise de conscience d’une responsabilité politique commune de la France et de l’Allemagne envers l’Europe et de promouvoir l’apprentissage de la langue du partenaire.

Le Goethe Institut, partenaire du CNED

Le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne, actif au niveau mondial.
Le Goethe-Institut promeut la connaissance de la langue allemande à l’étranger et entretient des collaborations culturelles internationales. Il diffuse une image complète de l’Allemagne grâce aux informations sur la vie culturelle, sociale et politique de son pays. Les programmes culturels et éducatifs promeuvent l’échange interculturel et permettent des participations d’ordre culturel. Ils renforcent la construction des structures de la société civile et encouragent la mobilité internationale.